この動画はRedditで定期的にスレッドに入ってきます。何回聞いても明瞭で簡易にまとまってるなと、
このブログでも以前紹介しましたが、もう一度、で今回は文字を起こしました＋翻訳（両方ともAI利用）。 是非、読んでみてください。
ビットコインとは？
ビットコインは世界初の暗号通貨で、世界初のパブリック・ブロックチェーン・ネットワークによって機能しています。
ビットコインは何をするのですか？
簡単です。 コンピュータとインターネット接続さえあれば、世界中の誰とでも価値のやり取りができます。
では、なぜ画期的なのか？
それは、インターネット上でお金を送るための他のあらゆるツールとは異なり、仲介者を信頼する必要がなく機能するからです。 中間業者を介さないということは、ビットコインが世界初のパブリックなデジタル決済インフラであることを意味します。
パブリック（公共的）というのは、簡単に言えば、誰でも使えるということであり、特定の団体に所有されていない、ということです。 現在、インターネットと呼ばれる、情報、ウェブサイト、電子メールなどの公共インフラがあります。 しかし、公共的な決済インフラは、現金、つまり紙幣だけです。 そして、それは対面での取引でしか機能しません。
ビットコイン以前は、電話やインターネットで遠隔地から誰かにお金を払おうとすると、公的なインフラを使うことはできませんでした。 民間の銀行が帳簿を開き、借方と貸方を記入する台帳を追加しなければなりません。 もし二人が同じ銀行を使わなければ、複数の銀行があり、その間に複数の台帳が存在することになります。 ビットコインの場合、台帳はパブリック・ブロックチェーンです。 そして、誰でもその台帳にエントリーを追加し、ビットコインを他の誰かに送ることができます。 そして、国籍、人種、宗教、性別、信用度などに関係なく、誰でも自由に無料でビットコインアドレスを作成し、デジタルで支払いを受けることができます。 ビットコインは、世界初のグローバルにアクセス可能なパブリックマネーなのです。
完璧ですか？
完璧ではありません。 1972年に発明された電子メールもそうでした。 ビットコインは、あらゆる面で最高のお金ではありません。 まだどこでも通用するわけではありません。 価格の提示に頻繁に使われるわけでもなく、常に安定した価値の貯蔵ができるわけでもありません。
しかし、それは機能しており、信頼できる仲介者なしで機能しているという事実だけでも素晴らしいことです。 これはコンピュータサイエンスのブレークスルーであり、自由と繁栄、そして人類の繁栄にとって、インターネットの誕生と同じくらい重要な意味を持つものでしょう。
そして、ビットコインはその始まりに過ぎません。 私的な決済インフラを置き換えることができれば、人間同士の交流を阻む他の私的な障害も置き換えることができるのです。
では、なぜ私たちはより多くの公共インフラを構築する必要があるのでしょうか？
なぜ、企業の仲介者よりもブロックチェーンを受け入れなければならないのか？
なぜ、非効率を許容し、より良くするために努力しなければならないのでしょうか？
なぜ、この技術のパイオニアが海外に逃げずに、ここ米国で活躍することを望むのでしょうか？
理由は簡単です。
なぜなら、今日の重要な、しかし個人所有のインフラを提供する企業の仲介者は、
より少なく、より大きく、より強力になってきており、
その失敗はますます深刻になってきているからです。
アメリカ人の約半数、1億4300万人が、Equifaxの情報漏えいにより、ハッカーに社会保障番号をさらされました。 SWIFTネットワークは、バングラデシュ、ベトナム、エクアドル、ロシアの加盟銀行のハッキングにより、何億ドルもの不正取引を中継しています。 FBIは、これらのハッキングのうち最大のものは北朝鮮によって行われたのではないかと疑っています。 インドの銀行Punjab Nationalの腐敗した職員は、Swiftメッセージを不正に認証し、18億ドルを盗むことができました。 これは史上最大の電子的な銀行強盗です。 実際、史上最大の銀行強盗です。
2016年10月、推定1200万台のインターネット接続機器がハッキングされ、ボットネットと化し、CNNやFox News、New York Times、WallStreet Journalなど、欧州と北米の著名なウェブサイトが数時間利用不能になったことがありました。
物理的な機械がインターネットに接続され、その能力を増大させるケースが増えています。
これらの機器は、民間の信頼できる仲介業者が所有し維持するサーバーを経由して繋がっています。
セント・ジュード病院のペースメーカーがハッキングされ、
Trendnetのベビーモニターがハッキングされました。
トレンドネットのベビーモニターはハッキングされました。
ジープ社のジープは、ハッキングされ遠隔操作で乗っ取られました。
このような脆弱性は、単一障害点を持つシステムには避けられないものです。
障害点が企業であろうと、政府であろうと関係ありません。
単一障害点はあってはならないのです。
インターネットが普及する以前にも、同じような障害点が存在しました。 メッセージを伝えようと思ったら、3つのテレビ局か、ほんの一握りの新聞社のどれかを通さなければなりませんでした。 民間企業は必要不可欠ですが、重要なインフラが1社や2社に頼っていてはいけないのです。
インターネットは、通信インフラにおける単一障害点を取り除き、その公共レールの上に構築された新しいメディア企業間の競争の波をもたらしました。 ブロックチェーンは、同様に重要な決済やIoTのインフラを遮断することができます。 ブロックチェーンは、まだそのような疑問のすべてに答えられるような技術ではありませんが、私たちの最大の希望です。 そして、1990年代のインターネットと同様に、私たちは、すべてのアメリカ人の利益と安全のために、 これらのイノベーションがアメリカで繁栄することを確実にするために、適切な（軽い）規制のプロイノベーション政策が必要です。
