四十肩勃発、じわ〜ピッキーーっとした痛みの中、XCode8にてプロジェクトを移行中です。ほとんどのプロジェクトは立ち上げ時に問題なく変換をすることができたのですが、立ち上げるたびに何度も変換を即されて先に進めないプロジェクトがありました。
問題は、Build Settings 内の項目"Use Legacy Swift Language Version"が更新されていないということのようです。なぜにこのプロジェクトにだけにおこるのかはちょっと不明かつ、嫌な感じでもある。
解決法
Swift 3を使うときは「NO」。
Swift 2.3にて動かすときは「YES」です。
そして、プロジェクトの方も変えておきます。